{"id":1389,"date":"2023-12-14T16:23:17","date_gmt":"2023-12-14T15:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ilbrunello.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2023-12-14T21:11:06","modified_gmt":"2023-12-14T20:11:06","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I. Nom et adresse du responsable<\/b><\/p>\n

Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et d’autres lois nationales sur la protection des donn\u00e9es des \u00c9tats membres ainsi que d’autres dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est la :<\/p>\n

Ristorante il Brunello AG
Rue de Berne 1
3122 Kehrsatz
Suisse
<\/span>T\u00e9l : 031 961 02 04
<\/span>Web : www.ilbrunello.ch<\/span><\/p>\n

II. Nom et adresse du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/b><\/p>\n

Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du responsable est<\/p>\n

Ristorante il Brunello AG
Rue de Berne 1
3122 Kehrsatz
Suisse
<\/span>T\u00e9l : 031 961 02 04
<\/span>Web : www.ilbrunello.ch<\/span><\/p>\n

III. g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s sur le traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

1. \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
En principe, nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition d’un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos utilisateurs n’a lieu r\u00e9guli\u00e8rement qu’apr\u00e8s le consentement de l’utilisateur. Une exception s’applique dans les cas o\u00f9 l’obtention pr\u00e9alable d’un consentement n’est pas possible pour des raisons factuelles et o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es est autoris\u00e9 par des dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

2. base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
Dans la mesure o\u00f9 nous demandons le consentement de la personne concern\u00e9e pour les op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es s’applique. 1 lit. a du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l’UE (RGPD) comme base juridique.<\/p>\n

Lorsque le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es s’applique. 1 lit. b du RGPD comme base juridique. Cela s’applique \u00e9galement aux op\u00e9rations de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle notre entreprise est soumise, l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es s’applique. 1 lit. c du RGPD comme base juridique.<\/p>\n

Dans le cas o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique rendent n\u00e9cessaire le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es s’applique. 1 lit. d du RGPD comme base juridique.<\/p>\n

Si le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre entreprise ou d’un tiers et si les int\u00e9r\u00eats, les droits fondamentaux et les libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur le premier int\u00e9r\u00eat, l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es s’applique. 1 lit. f du RGPD comme base juridique du traitement.<\/p>\n

3. effacement des donn\u00e9es et dur\u00e9e de conservation
Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e sont effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 du stockage n’est plus applicable. Un stockage peut en outre avoir lieu si le l\u00e9gislateur europ\u00e9en ou national l’a pr\u00e9vu dans des r\u00e8glements, des lois ou d’autres dispositions du droit de l’Union auxquels le responsable est soumis. Les donn\u00e9es sont \u00e9galement bloqu\u00e9es ou supprim\u00e9es lorsqu’un d\u00e9lai de stockage prescrit par les normes mentionn\u00e9es expire, \u00e0 moins qu’il ne soit n\u00e9cessaire de continuer \u00e0 stocker les donn\u00e9es pour la conclusion ou l’ex\u00e9cution d’un contrat.<\/p>\n

IV. Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/strong><\/p>\n

1. description et port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es
Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations \u00e0 partir du syst\u00e8me informatique de l’ordinateur appelant.<\/p>\n

Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es \u00e0 cette occasion :<\/p>\n

Cette partie doit \u00eatre adapt\u00e9e en cons\u00e9quence. Les donn\u00e9es non pertinentes doivent \u00eatre supprim\u00e9es et les donn\u00e9es manquantes doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n

informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e
le syst\u00e8me d’exploitation de l’utilisateur
le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet de l’utilisateur
L’adresse IP de l’utilisateur
date et heure de l’acc\u00e8s
Sites Internet \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l’utilisateur acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet
Sites Internet consult\u00e9s par le syst\u00e8me de l’utilisateur via notre site Internet
Option 1 : les fichiers journaux contiennent des adresses IP ou d’autres donn\u00e9es qui permettent d’\u00e9tablir un lien avec un utilisateur. Cela pourrait \u00eatre le cas, par exemple, si le lien vers le site web \u00e0 partir duquel l’utilisateur acc\u00e8de au site web ou le lien vers le site web vers lequel l’utilisateur se dirige contient des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es sont \u00e9galement enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur.<\/p>\n

Option 2 : les fichiers journaux ne contiennent pas d’adresses IP ou d’autres donn\u00e9es permettant d’\u00e9tablir un lien avec un utilisateur.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es sont \u00e9galement enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Les adresses IP de l’utilisateur ou d’autres donn\u00e9es permettant d’attribuer les donn\u00e9es \u00e0 un utilisateur ne sont pas concern\u00e9es par cette disposition. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur.<\/p>\n

2. base juridique du traitement des donn\u00e9es
Si un enregistrement des adresses IP dans des fichiers journaux est effectu\u00e9 :<\/p>\n

La base juridique pour le stockage temporaire des donn\u00e9es et des fichiers journaux est l’article 6, paragraphe 6. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

Si les adresses IP ne sont pas enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux :<\/p>\n

La base juridique pour le stockage temporaire des donn\u00e9es est l’art. 6, al. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

3. finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es
L’enregistrement temporaire de l’adresse IP par le syst\u00e8me est n\u00e9cessaire pour permettre la livraison du site web \u00e0 l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela, l’adresse IP de l’utilisateur doit rester enregistr\u00e9e pendant la dur\u00e9e de la session.<\/p>\n

Si un enregistrement des adresses IP dans des fichiers journaux est effectu\u00e9 :<\/p>\n

L’enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, ces donn\u00e9es nous servent \u00e0 optimiser le site web et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques. Une \u00e9valuation des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing n’a pas lieu dans ce contexte.<\/p>\n

C’est \u00e9galement dans ces objectifs que r\u00e9side notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter les donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

4. dur\u00e9e de conservation
Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Dans le cas de la saisie des donn\u00e9es pour la mise \u00e0 disposition du site web, c’est le cas lorsque la session respective est termin\u00e9e.<\/p>\n

Si un enregistrement des adresses IP dans des fichiers journaux est effectu\u00e9 :<\/p>\n

En cas de stockage des donn\u00e9es dans des fichiers journaux, cela se produit au plus tard apr\u00e8s sept jours. Un stockage suppl\u00e9mentaire est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprim\u00e9es ou modifi\u00e9es, de sorte qu’il n’est plus possible d’attribuer le client appelant.<\/p>\n

5. possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression
La collecte des donn\u00e9es pour la mise \u00e0 disposition du site Internet et l’enregistrement des donn\u00e9es dans des fichiers journaux sont absolument n\u00e9cessaires pour le fonctionnement du site Internet. L’utilisateur n’a donc pas la possibilit\u00e9 de s’y opposer.<\/p>\n

V. Utilisation des cookies<\/strong><\/p>\n

a) Description et port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le syst\u00e8me informatique de l’utilisateur. Lorsqu’un utilisateur consulte un site web, un cookie peut \u00eatre enregistr\u00e9 sur le syst\u00e8me d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une cha\u00eene de caract\u00e8res caract\u00e9ristique qui permet d’identifier clairement le navigateur lors d’une nouvelle consultation du site.<\/p>\n

Si une utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires a lieu :<\/p>\n

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains \u00e9l\u00e9ments de notre site Internet exigent que le navigateur appelant puisse \u00eatre identifi\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n

Les donn\u00e9es suivantes sont alors enregistr\u00e9es et transmises dans les cookies :<\/p>\n

Une liste des donn\u00e9es enregistr\u00e9es s’ensuit. Les exemples peuvent \u00eatre<\/p>\n

Param\u00e8tres linguistiques
Articles dans un panier
Informations de connexion
Si, en outre, il y a une utilisation de cookies techniquement non n\u00e9cessaires :<\/p>\n

Nous utilisons en outre sur notre site web des cookies qui permettent d’analyser le comportement de navigation des utilisateurs.<\/p>\n

Les donn\u00e9es suivantes peuvent \u00eatre transmises de cette mani\u00e8re :<\/p>\n

Voici une liste des donn\u00e9es collect\u00e9es. Il peut s’agir par exemple<\/p>\n

Termes de recherche saisis
Fr\u00e9quence de consultation des pages
Utilisation des fonctions du site web
Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, en vertu de l’article 15, paragraphe 3 TMG, il est possible, pour les cookies non n\u00e9cessaires d’un point de vue technique, de proc\u00e9der \u00e0 une pseudonymisation des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es et d’informer l’utilisateur sur l’utilisation des cookies et sur son droit d’opposition et d’\u00e9limination (\u00ab\u00a0solution opt-out\u00a0\u00bb). La question de savoir si cette norme continue \u00e0 s’appliquer apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur du RGPD est toutefois controvers\u00e9e dans la litt\u00e9rature juridique. En cas de doute, il faut donc partir du principe que seules les dispositions du RGPD sont d\u00e9sormais applicables. Dans ce cas, il convient de se r\u00e9f\u00e9rer uniquement \u00e0 l’art. 6 al. 1 du RGPD. M\u00eame selon cette norme, il est envisageable de poursuivre la pratique actuelle si l’on se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un \u00ab\u00a0int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\u00a0\u00bb du responsable du traitement selon l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1 lit. f du RGPD. Par cons\u00e9quent, si le consentement de l’utilisateur n’est pas obtenu avant l’installation et la consultation des cookies non n\u00e9cessaires d’un point de vue technique :<\/p>\n

Les donn\u00e9es des utilisateurs ainsi collect\u00e9es sont pseudonymis\u00e9es par des moyens techniques. Par cons\u00e9quent, il n’est plus possible d’attribuer les donn\u00e9es \u00e0 l’utilisateur qui les a consult\u00e9es. Les donn\u00e9es ne sont pas stock\u00e9es avec les autres donn\u00e9es personnelles des utilisateurs.<\/p>\n

Lors de l’ouverture de notre site web, les utilisateurs sont inform\u00e9s par une banni\u00e8re d’information de l’utilisation de cookies \u00e0 des fins d’analyse et sont renvoy\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Dans ce contexte, il est \u00e9galement indiqu\u00e9 comment emp\u00eacher l’enregistrement de cookies dans les param\u00e8tres du navigateur.<\/p>\n

La question de savoir si la pratique actuelle de la \u00ab\u00a0solution opt-out\u00a0\u00bb r\u00e9pond aux exigences de l’art. 6 al. 1 lit. f du DGVO, il n’est actuellement pas possible de le dire avec certitude. Le projet de r\u00e8glement E-Privacy pourrait apporter des \u00e9claircissements \u00e0 ce sujet. En attendant, la solution la plus s\u00fbre sur le plan juridique consiste toutefois \u00e0 obtenir le consentement pr\u00e9alable de l’utilisateur (\u00ab\u00a0solution opt-in\u00a0\u00bb). Si donc le consentement de l’utilisateur est demand\u00e9 avant l’installation et la consultation des cookies non n\u00e9cessaires d’un point de vue technique :<\/p>\n

Lors de la consultation de notre site web, l’utilisateur est inform\u00e9 de l’utilisation de cookies \u00e0 des fins d’analyse et son consentement est demand\u00e9 pour le traitement des donn\u00e9es personnelles utilis\u00e9es dans ce contexte. Dans ce contexte, il est \u00e9galement fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

b) Base juridique du traitement des donn\u00e9es
Si seule l’utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires a lieu ou si l’utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires et de cookies techniquement non n\u00e9cessaires a lieu sans obtention pr\u00e9alable du consentement de l’utilisateur :<\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l’aide de cookies est l’article 6, paragraphe 1. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

Si une utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires et non n\u00e9cessaires est effectu\u00e9e avec l’obtention pr\u00e9alable du consentement de l’utilisateur :<\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l’aide de cookies techniquement n\u00e9cessaires est l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

La base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l’aide de cookies \u00e0 des fins d’analyse est, en pr\u00e9sence d’un consentement de l’utilisateur \u00e0 cet effet, l’article 6, paragraphe 1. 1 lit. a RGPD.<\/p>\n

c) la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es
Si une utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires a lieu :<\/p>\n

Le but de l’utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires est de simplifier l’utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas \u00eatre propos\u00e9es sans l’utilisation de cookies. Pour ces derniers, il est n\u00e9cessaire que le navigateur soit reconnu m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n

Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :<\/p>\n

Voici une liste des applications. Les exemples peuvent \u00eatre<\/p>\n

Panier d’achat
Reprise des param\u00e8tres linguistiques
M\u00e9moriser des termes de recherche
Les donn\u00e9es d’utilisateur collect\u00e9es par les cookies techniquement n\u00e9cessaires ne sont pas utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des profils d’utilisateur.<\/p>\n

Si, en outre, il y a une utilisation de cookies techniquement non n\u00e9cessaires :<\/p>\n

L’utilisation des cookies d’analyse a pour but d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre site web et de son contenu. Les cookies d’analyse nous permettent de savoir comment le site web est utilis\u00e9 et d’optimiser ainsi en permanence notre offre.<\/p>\n

L’utilisation pr\u00e9cise des cookies d’analyse devrait \u00eatre d\u00e9crite plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 ce stade.<\/p>\n

C’est \u00e9galement \u00e0 ces fins que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la directive sur la protection des donn\u00e9es. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

e) la dur\u00e9e de conservation, les possibilit\u00e9s d’opposition et de suppression
Les cookies sont stock\u00e9s sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis par celui-ci \u00e0 notre site. Par cons\u00e9quent, en tant qu’utilisateur, vous avez \u00e9galement un contr\u00f4le total sur l’utilisation des cookies. En modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet, vous pouvez d\u00e9sactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment. Cette op\u00e9ration peut \u00e9galement \u00eatre automatis\u00e9e. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour notre site web, il se peut que toutes les fonctions du site web ne puissent plus \u00eatre utilis\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n

Si des cookies Flash sont \u00e9galement utilis\u00e9s :<\/p>\n

Il n’est pas possible d’emp\u00eacher la transmission de cookies Flash via les param\u00e8tres du navigateur, mais en modifiant les param\u00e8tres du lecteur Flash.<\/p>\n

VI Bulletin d’information<\/strong><\/p>\n

1. description et port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es
L’envoi de la newsletter se fait sur la base de l’inscription de l’utilisateur sur le site web :<\/p>\n

Sur notre site Internet, il est possible de s’abonner gratuitement \u00e0 une newsletter. Dans ce cadre, les donn\u00e9es du masque de saisie nous sont transmises lors de l’inscription \u00e0 la newsletter.<\/p>\n

C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu’il convient de mentionner concr\u00e8tement les donn\u00e9es collect\u00e9es. Au minimum, il s’agit de l’adresse \u00e9lectronique de l’utilisateur.<\/p>\n

En outre, les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es lors de l’inscription :<\/p>\n

Les autres donn\u00e9es effectivement collect\u00e9es doivent \u00eatre indiqu\u00e9es. Il peut s’agir par exemple<\/p>\n

adresse IP de l’ordinateur appelant
la date et l’heure de l’enregistrement
Pour le traitement des donn\u00e9es, votre consentement est demand\u00e9 dans le cadre du processus d’inscription et il est fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

L’envoi de la newsletter se fait sur la base de la vente de biens ou de services :<\/p>\n

Si vous achetez des produits ou des services sur notre site Internet et que vous nous communiquez votre adresse e-mail, celle-ci peut \u00eatre utilis\u00e9e par la suite pour vous envoyer une newsletter. Dans ce cas, la lettre d’information sert exclusivement \u00e0 envoyer de la publicit\u00e9 directe pour des produits ou services similaires.<\/p>\n

Aucune donn\u00e9e n’est transmise \u00e0 des tiers dans le cadre du traitement des donn\u00e9es pour l’envoi de la newsletter. Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour l’envoi de la newsletter.<\/p>\n

2. base juridique du traitement des donn\u00e9es
L’envoi de la newsletter se fait sur la base de l’inscription de l’utilisateur sur le site web :<\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es apr\u00e8s l’inscription \u00e0 la newsletter par l’utilisateur est, en cas de consentement de l’utilisateur, l’art. 6, al. 1 lit. a RGPD.<\/p>\n

L’envoi de la newsletter se fait sur la base de la vente de biens ou de services :<\/p>\n

La base juridique pour l’envoi de la newsletter suite \u00e0 la vente de marchandises ou de services est le \u00a7 7 al. 3 DE LA LCD.<\/p>\n

3. finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es
La collecte de l’adresse e-mail de l’utilisateur sert \u00e0 lui envoyer la newsletter.<\/p>\n

L’envoi de la newsletter se fait sur la base de l’inscription de l’utilisateur sur le site web :<\/p>\n

La collecte d’autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre du processus d’inscription a pour but d’\u00e9viter toute utilisation abusive des services ou de l’adresse \u00e9lectronique utilis\u00e9e.<\/p>\n

4. dur\u00e9e de conservation
Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. L’adresse \u00e9lectronique de l’utilisateur est donc conserv\u00e9e tant que l’abonnement \u00e0 la newsletter est actif.<\/p>\n

L’envoi de la newsletter se fait sur la base de l’inscription de l’utilisateur sur le site web :<\/p>\n

Les autres donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre du processus d’inscription sont g\u00e9n\u00e9ralement supprim\u00e9es apr\u00e8s un d\u00e9lai de sept jours.<\/p>\n

5. possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression
L’abonnement \u00e0 la newsletter peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 tout moment par l’utilisateur concern\u00e9. A cet effet, un lien correspondant se trouve dans chaque newsletter.<\/p>\n

L’envoi de la newsletter se fait sur la base de l’inscription de l’utilisateur sur le site web :<\/p>\n

Cela permet \u00e9galement de r\u00e9voquer le consentement \u00e0 l’enregistrement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es pendant le processus d’inscription.<\/p>\n

VII Enregistrement<\/strong><\/p>\n

1. description et port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es
Sur notre site Internet, nous offrons aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de s’enregistrer en fournissant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Les donn\u00e9es sont alors saisies dans un masque de saisie et nous sont transmises et enregistr\u00e9es. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es dans le cadre du processus d’enregistrement :<\/p>\n

Les donn\u00e9es correspondantes devraient \u00eatre list\u00e9es \u00e0 cet endroit.<\/p>\n

Au moment de l’enregistrement, les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement enregistr\u00e9es.<\/p>\n

Les donn\u00e9es doivent \u00eatre list\u00e9es en cons\u00e9quence \u00e0 cet endroit. Les exemples peuvent \u00eatre<\/p>\n

L’adresse IP de l’utilisateur
la date et l’heure de l’enregistrement
Dans le cadre du processus d’enregistrement, l’utilisateur est invit\u00e9 \u00e0 donner son consentement au traitement de ces donn\u00e9es.<\/p>\n

2. base juridique du traitement des donn\u00e9es
La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, en cas de consentement de l’utilisateur, l’art. 6 al. 1 lit. a RGPD.<\/p>\n

Lorsque l’enregistrement sert \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n

Si l’enregistrement sert \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel l’utilisateur est partie ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, la base juridique suppl\u00e9mentaire pour le traitement des donn\u00e9es est l’article 6, paragraphe 1. 1 lit. b du RGPD.<\/p>\n

3. finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es
L’enregistrement ne sert pas \u00e0 conclure un contrat avec l’utilisateur :<\/p>\n

L’enregistrement de l’utilisateur est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition de certains contenus et services sur notre site web.<\/p>\n

Une description plus d\u00e9taill\u00e9e du contenu et des services est pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous. Pourquoi l’identification de l’utilisateur est-elle n\u00e9cessaire dans certains cas pour la mise \u00e0 disposition ?<\/p>\n

L’enregistrement sert \u00e0 conclure un contrat avec l’utilisateur :<\/p>\n

L’enregistrement de l’utilisateur est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat avec l’utilisateur ou \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n

Il s’ensuit une description plus d\u00e9taill\u00e9e du contrat propos\u00e9 sur le site Internet. Pourquoi les donn\u00e9es collect\u00e9es sont-elles n\u00e9cessaires pour ces contrats ?<\/p>\n

Si, pour les contrats que vous proposez, le traitement des donn\u00e9es personnelles du cocontractant est prescrit par la loi lors de la conclusion du contrat, les normes respectives dont d\u00e9coule cette obligation doivent \u00eatre mentionn\u00e9es.<\/p>\n

4. dur\u00e9e de conservation
Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>\n

L’enregistrement ne sert pas \u00e0 conclure un contrat avec l’utilisateur :<\/p>\n

C’est le cas pour les donn\u00e9es collect\u00e9es pendant le processus d’enregistrement, lorsque l’enregistrement sur notre site Internet est annul\u00e9 ou modifi\u00e9.<\/p>\n

L’enregistrement sert \u00e0 conclure un contrat avec l’utilisateur :<\/p>\n

C’est le cas pour les donn\u00e9es collect\u00e9es pendant le processus d’enregistrement pour l’ex\u00e9cution d’un contrat ou pour l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, lorsque les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat. M\u00eame apr\u00e8s la conclusion du contrat, il peut s’av\u00e9rer n\u00e9cessaire de conserver les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la partie contractante afin de respecter les obligations contractuelles ou l\u00e9gales.<\/p>\n

Les contrats de longue dur\u00e9e n\u00e9cessitent la conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e du contrat. En outre, il faut tenir compte des d\u00e9lais de garantie et du stockage des donn\u00e9es \u00e0 des fins fiscales. Il n’est pas possible de d\u00e9terminer de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les d\u00e9lais de conservation \u00e0 respecter dans ce contexte, mais ils doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s au cas par cas pour les contrats et les parties contractantes conclus.<\/p>\n

5. possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression
En tant qu’utilisateur, vous avez la possibilit\u00e9 de r\u00e9silier votre inscription \u00e0 tout moment. Vous pouvez \u00e0 tout moment faire modifier les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 votre sujet.<\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous une description plus d\u00e9taill\u00e9e de la mani\u00e8re dont il est possible de supprimer un compte et de modifier des donn\u00e9es.<\/p>\n

L’enregistrement sert \u00e0 conclure un contrat avec l’utilisateur :<\/p>\n

Si les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, une suppression anticip\u00e9e des donn\u00e9es n’est possible que dans la mesure o\u00f9 aucune obligation contractuelle ou l\u00e9gale ne s’oppose \u00e0 leur suppression.<\/p>\n

VIII. formulaire de contact et contact par e-mail<\/strong><\/p>\n

1. description et port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es
Notre site Internet comporte un formulaire de contact qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour prendre contact par voie \u00e9lectronique. Si un utilisateur fait usage de cette possibilit\u00e9, les donn\u00e9es saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et enregistr\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont<\/p>\n

Voici une liste des donn\u00e9es du masque de saisie<\/p>\n

Au moment de l’envoi du message, les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement enregistr\u00e9es :<\/p>\n

Voici une liste des donn\u00e9es correspondantes. Les exemples peuvent \u00eatre<\/p>\n

L’adresse IP de l’utilisateur
la date et l’heure de l’enregistrement
Pour le traitement des donn\u00e9es, votre consentement est demand\u00e9 dans le cadre du processus d’envoi et il est fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Il est \u00e9galement possible de prendre contact via l’adresse e-mail mise \u00e0 disposition. Dans ce cas, les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur transmises par e-mail sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n

Dans ce contexte, les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour le traitement de la conversation.<\/p>\n

2. base juridique du traitement des donn\u00e9es
La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est, en cas de consentement de l’utilisateur, l’art. 6 al. 1 lit. a RGPD.<\/p>\n

La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es transmises dans le cadre de l’envoi d’un e-mail est l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 1 lit. f du RGPD. Si le contact par e-mail vise \u00e0 la conclusion d’un contrat, la base juridique suppl\u00e9mentaire pour le traitement est l’art. 6 al. 1 lit. b du RGPD.<\/p>\n

3. finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es
Le traitement des donn\u00e9es personnelles figurant dans le masque de saisie nous sert uniquement \u00e0 traiter la prise de contact. Dans le cas d’une prise de contact par courrier \u00e9lectronique, l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime n\u00e9cessaire au traitement des donn\u00e9es r\u00e9side \u00e9galement dans cette prise de contact.<\/p>\n

Les autres donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es pendant le processus d’envoi servent \u00e0 emp\u00eacher toute utilisation abusive du formulaire de contact et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n

4. dur\u00e9e de conservation
Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Pour les donn\u00e9es personnelles issues du masque de saisie du formulaire de contact et celles qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es par e-mail, c’est le cas lorsque la conversation respective avec l’utilisateur est termin\u00e9e. La conversation est termin\u00e9e lorsqu’il ressort des circonstances que les faits concern\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement clarifi\u00e9s.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles suppl\u00e9mentaires collect\u00e9es pendant le processus d’envoi sont supprim\u00e9es au plus tard apr\u00e8s un d\u00e9lai de sept jours.<\/p>\n

5. possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression
L’utilisateur a la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si l’utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut \u00e0 tout moment s’opposer \u00e0 l’enregistrement de ses donn\u00e9es personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas se poursuivre.<\/p>\n

Il s’ensuit une description de la mani\u00e8re dont le retrait du consentement et l’opposition \u00e0 l’enregistrement sont possibles.<\/p>\n

Dans ce cas, toutes les donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es lors de la prise de contact seront supprim\u00e9es.<\/p>\n

IX. Analyse web par Matomo (anciennement PIWIK)<\/strong><\/p>\n

1. \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
Nous utilisons sur notre site web l’outil logiciel open source Matomo (anciennement PIWIK) pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Le logiciel place un cookie sur l’ordinateur de l’utilisateur (pour les cookies, voir d\u00e9j\u00e0 ci-dessus). Lorsque des pages individuelles de notre site web sont consult\u00e9es, les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es :<\/p>\n

Deux octets de l’adresse IP du syst\u00e8me appelant de l’utilisateur
La page web consult\u00e9e
le site web \u00e0 partir duquel l’utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la page web consult\u00e9e (referrer)
Les sous-pages consult\u00e9es \u00e0 partir de la page web consult\u00e9e
Le temps pass\u00e9 sur le site web
La fr\u00e9quence de consultation du site
Le logiciel fonctionne alors exclusivement sur les serveurs de notre site web. Un enregistrement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs n’a lieu qu’\u00e0 cet endroit. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Remarque : en l’absence de consentement des utilisateurs, la fonction \u00ab\u00a0Automatically Anonymize Visitor IPs\u00a0\u00bb doit absolument \u00eatre activ\u00e9e. On part ici du principe que l’adresse IP est raccourcie \u00e0 2 octets. Pour plus d’informations, voir : https:\/\/matomo.org\/docs\/privacy\/ .<\/p>\n

Le logiciel est configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce que les adresses IP ne soient pas enregistr\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9, mais que 2 octets de l’adresse IP soient masqu\u00e9s (ex. : 192.168.xxx.xxx). De cette mani\u00e8re, il n’est plus possible d’attribuer l’adresse IP raccourcie \u00e0 l’ordinateur qui l’a appel\u00e9e.<\/p>\n

2. base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel
La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs est l’art. 6, al. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n

3. finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es
Le traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs nous permet d’analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Nous sommes en mesure, gr\u00e2ce \u00e0 l’\u00e9valuation des donn\u00e9es obtenues, de rassembler des informations sur l’utilisation des diff\u00e9rents composants de notre site web. Cela nous aide \u00e0 am\u00e9liorer constamment notre site web et sa convivialit\u00e9. C’est \u00e9galement dans ces objectifs que r\u00e9side notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter les donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1. 1 lit. f du RGPD. L’anonymisation de l’adresse IP permet de tenir suffisamment compte de l’int\u00e9r\u00eat des utilisateurs pour la protection de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

4. dur\u00e9e de conservation
Les donn\u00e9es sont effac\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 nos fins d’enregistrement.<\/p>\n

La date exacte de la suppression doit \u00eatre indiqu\u00e9e ici. Cela peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 dans le logiciel (voir : https:\/\/matomo.org\/docs\/privacy\/).<\/p>\n

5. possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression
Les cookies sont stock\u00e9s sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis par celui-ci \u00e0 notre site. Par cons\u00e9quent, en tant qu’utilisateur, vous avez \u00e9galement un contr\u00f4le total sur l’utilisation des cookies. En modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet, vous pouvez d\u00e9sactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment. Cette op\u00e9ration peut \u00e9galement \u00eatre automatis\u00e9e. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour notre site web, il se peut que toutes les fonctions du site web ne puissent plus \u00eatre utilis\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n

Si l’option opt-out est propos\u00e9e sur le site :<\/p>\n

Nous offrons \u00e0 nos utilisateurs sur notre site web la possibilit\u00e9 de se retirer de la proc\u00e9dure d’analyse. Pour ce faire, vous devez suivre le lien correspondant. De cette mani\u00e8re, un autre cookie est plac\u00e9 sur votre syst\u00e8me, qui signale \u00e0 notre syst\u00e8me de ne pas enregistrer les donn\u00e9es de l’utilisateur. Si l’utilisateur supprime entre-temps le cookie correspondant de son propre syst\u00e8me, il doit \u00e0 nouveau placer le cookie opt-out.<\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations sur les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 du logiciel Matomo en cliquant sur le lien suivant : https:\/\/matomo.org\/docs\/privacy\/.<\/p>\n

X. Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n

La liste suivante comprend tous les droits des personnes concern\u00e9es en vertu du RGPD. Les droits qui ne sont pas pertinents pour le propre site web ne doivent pas \u00eatre mentionn\u00e9s. Dans cette mesure, la liste peut \u00eatre raccourcie.<\/p>\n

Si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont trait\u00e9es, vous \u00eates une personne concern\u00e9e au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-\u00e0-vis du responsable :<\/p>\n

1. droit d’acc\u00e8s
Vous pouvez demander au responsable de confirmer si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont trait\u00e9es par nos soins.<\/p>\n

Si un tel traitement existe, vous pouvez demander au responsable de vous fournir les informations suivantes :<\/p>\n

(1) les finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es ;<\/p>\n

(2) les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ;<\/p>\n

(3) les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 ou seront divulgu\u00e9es ;<\/p>\n

(4) la dur\u00e9e pr\u00e9vue de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ou, s’il n’est pas possible de fournir des informations concr\u00e8tes \u00e0 cet \u00e9gard, les crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer la dur\u00e9e de conservation ;<\/p>\n

(5) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, d’un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition \u00e0 ce traitement ;<\/p>\n

(6) l’existence d’un droit de recours aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le ;<\/p>\n

(7) toutes les informations disponibles sur l’origine des donn\u00e9es, lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e ;<\/p>\n

(8) l’existence d’une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 22, paragraphe 1, de la directive sur la protection des donn\u00e9es. 1 et 4 du RGPD et – au moins dans ces cas – des informations pertinentes sur la logique impliqu\u00e9e ainsi que sur la port\u00e9e et les effets recherch\u00e9s d’un tel traitement pour la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Vous avez le droit de demander si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont transmises \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander \u00e0 \u00eatre inform\u00e9(e) des garanties appropri\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’art. l’article 46 du RGPD en relation avec le transfert.<\/p>\n

En cas de traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique, historique ou statistique :<\/p>\n

Ce droit d’acc\u00e8s peut \u00eatre limit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il rend vraisemblablement impossible ou compromet s\u00e9rieusement la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques et o\u00f9 la limitation est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques.<\/p>\n

2. droit de rectification
Vous avez le droit d’exiger du responsable du traitement qu’il rectifie et\/ou compl\u00e8te les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant qui sont trait\u00e9es de mani\u00e8re incorrecte ou incompl\u00e8te. Le responsable doit proc\u00e9der \u00e0 la rectification sans d\u00e9lai.<\/p>\n

En cas de traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique, historique ou statistique :<\/p>\n

Votre droit de rectification peut \u00eatre limit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il est susceptible de rendre impossible ou de compromettre s\u00e9rieusement la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques et o\u00f9 la limitation est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques.<\/p>\n

3. droit \u00e0 la limitation du traitement
Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant :<\/p>\n

(1) si vous contestez l’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant pendant une dur\u00e9e permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l’exactitude de ces donn\u00e9es ;<\/p>\n

(2) le traitement est illicite et que vous refusez l’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et demandez \u00e0 la place la limitation de l’utilisation de ces donn\u00e9es ;<\/p>\n

(3) le responsable du traitement n’a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice ; ou<\/p>\n

(4) si vous vous opposez au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21, paragraphe 1, de la directive sur la protection des donn\u00e9es. 1 RGPD et qu’il n’a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli si les motifs l\u00e9gitimes du responsable pr\u00e9valent sur les v\u00f4tres.<\/p>\n

Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9, ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es – \u00e0 l’exception de leur conservation – qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour un motif d’int\u00e9r\u00eat public important de l’Union ou d’un \u00c9tat membre.<\/p>\n

Si la restriction du traitement a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions susmentionn\u00e9es, le responsable vous en informera avant de lever la restriction.<\/p>\n

En cas de traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique, historique ou statistique :<\/p>\n

Votre droit \u00e0 la limitation du traitement peut \u00eatre restreint dans la mesure o\u00f9 cela rend vraisemblablement impossible ou compromet s\u00e9rieusement la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques et o\u00f9 la restriction est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques.<\/p>\n

4. droit \u00e0 l’effacement
a) Obligation d’annulation
Vous pouvez exiger du responsable que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant soient effac\u00e9es sans d\u00e9lai, et le responsable est tenu d’effacer ces donn\u00e9es sans d\u00e9lai si l’une des raisons suivantes s’applique :<\/p>\n

(1. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d’une autre mani\u00e8re.<\/p>\n

(2. Vous r\u00e9voquez votre consentement sur lequel se fonde le traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 4, paragraphe 1. Art. 6 al. 1 lit. a ou de l’art. 9 al. 2 lit. a du RGPD et qu’il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement.<\/p>\n

(3) Ils \u00e9tablissent un rapport conform\u00e9ment \u00e0 l’art. Art. 21 al. 1 RGPD, vous vous opposez au traitement et il n’existe pas de motifs l\u00e9gitimes pr\u00e9\u00e9minents pour le traitement, ou vous d\u00e9posez une plainte conform\u00e9ment \u00e0 l’art. Art. 21 al. 2 RGPD s’oppose au traitement.<\/p>\n

(4) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont fait l’objet d’un traitement illicite.<\/p>\n

(5) l’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale d\u00e9coulant du droit de l’Union ou du droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis.<\/p>\n

(6) Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en relation avec des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information propos\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l’article 8, paragraphe 1, de la directive 95\/46\/CE. 1 RGPD.<\/p>\n

b) Information \u00e0 des tiers
Si le responsable a rendu publiques les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant et s’il est habilit\u00e9 \u00e0 les communiquer conform\u00e9ment \u00e0 l’article 3, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es, il est tenu de le faire. Art. 17 al. 1 RGPD, il prend les mesures appropri\u00e9es, y compris d’ordre technique, compte tenu des technologies disponibles et des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, pour informer les responsables du traitement des donn\u00e9es qui traitent les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous, en tant que personne concern\u00e9e, avez demand\u00e9 l’effacement de tous les liens vers ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou vers des copies ou des r\u00e9plications de ces donn\u00e9es.<\/p>\n

c) Exceptions
Le droit \u00e0 l’effacement n’existe pas dans la mesure o\u00f9 le traitement est n\u00e9cessaire<\/p>\n

(1) pour exercer leur droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression et d’information ;<\/p>\n

(2) pour respecter une obligation l\u00e9gale qui exige le traitement en vertu du droit de l’Union ou des \u00c9tats membres auquel le responsable est soumis, ou pour l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable ;<\/p>\n

(3) pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public dans le domaine de la sant\u00e9 publique, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 9, paragraphe 1, de la directive sur l’\u00e9galit\u00e9 raciale 2 lit. h et i ainsi que l’art. 9 al. 3 RGPD ;<\/p>\n

(4) \u00e0 des fins d’archives dans l’int\u00e9r\u00eat public, \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. Art. 89 al. 1 RGPD, dans la mesure o\u00f9 le droit vis\u00e9 au point a) rend vraisemblablement impossible ou compromet s\u00e9rieusement la r\u00e9alisation des objectifs de ce traitement ; ou<\/p>\n

(5) pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux.<\/p>\n

5. droit \u00e0 l’information
Si vous avez exerc\u00e9 votre droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement aupr\u00e8s du responsable, celui-ci est tenu de communiquer cette rectification ou cet effacement des donn\u00e9es ou cette limitation du traitement \u00e0 tous les destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es, \u00e0 moins que cela ne s’av\u00e8re impossible ou n’implique un effort disproportionn\u00e9.<\/p>\n

Vous avez le droit d’\u00eatre inform\u00e9 de ces destinataires par le responsable du traitement.<\/p>\n

6. droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es
Vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, que vous avez fournies au responsable, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Vous avez \u00e9galement le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es y fasse obstacle, \u00e0 condition que<\/p>\n

(1) le traitement est fond\u00e9 sur le consentement, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 5, paragraphe 1, de la directive sur la protection des donn\u00e9es. Art. 6 al. 1 lit. a du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 1, du RGPD. 2 lit. a du RGPD ou sur un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l’art. Art. 6 al. 1 lit. b du RGPD et<\/p>\n

(2) le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s.<\/p>\n

Dans l’exercice de ce droit, vous avez \u00e9galement le droit d’obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant soient transmises directement d’un responsable \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible. Il ne doit pas \u00eatre port\u00e9 atteinte aux libert\u00e9s et aux droits d’autres personnes.<\/p>\n

Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne s’applique pas au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/p>\n

7. droit d’opposition
Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, effectu\u00e9 sur la base de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 95\/46\/CE. 1 lit. Cela vaut \u00e9galement pour le profilage fond\u00e9 sur ces dispositions.<\/p>\n

Le responsable ne traite plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, \u00e0 moins qu’il ne puisse d\u00e9montrer qu’il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/p>\n

Si les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant \u00e0 de telles fins de publicit\u00e9 ; cela s’applique \u00e9galement au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle publicit\u00e9 directe.<\/p>\n

Si vous vous opposez au traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant ne seront plus trait\u00e9es \u00e0 ces fins.<\/p>\n

Dans le cadre de l’utilisation de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information, vous avez la possibilit\u00e9, nonobstant la directive 2002\/58\/CE, d’exercer votre droit d’opposition au moyen de proc\u00e9dures automatis\u00e9es utilisant des sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n

En cas de traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de recherche scientifique, historique ou statistique :<\/p>\n

Vous avez \u00e9galement le droit de vous opposer, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, effectu\u00e9 \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la directive 95\/46\/CE. Art. 89 al. 1 RGPD, de s’y opposer.<\/p>\n

Votre droit d’opposition peut \u00eatre limit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il rend vraisemblablement impossible ou compromet s\u00e9rieusement la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques et o\u00f9 la limitation est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de la recherche ou des statistiques.<\/p>\n

8. droit de r\u00e9voquer la d\u00e9claration de consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es
Vous avez le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre d\u00e9claration de consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Le retrait du consentement n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu’au moment du retrait.<\/p>\n

9) D\u00e9cision automatis\u00e9e dans des cas individuels, y compris le profilage
Vous avez le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, produisant des effets juridiques \u00e0 votre \u00e9gard ou vous affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire. Cette disposition ne s’applique pas si la d\u00e9cision<\/p>\n

(1) est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat entre vous et le responsable du traitement,<\/p>\n

(2) est autoris\u00e9e par la l\u00e9gislation de l’Union ou des \u00c9tats membres \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis et que cette l\u00e9gislation contient des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde de vos droits et libert\u00e9s ainsi que de vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ; ou<\/p>\n

(3) se fait avec votre consentement explicite.<\/p>\n

Toutefois, ces d\u00e9cisions ne doivent pas \u00eatre fond\u00e9es sur des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens de l’article 9, paragraphe 1, de la directive. 1 du RGPD, \u00e0 moins que l’article 9, paragraphe 1, du RGPD ne s’applique. 2 lit. a ou g du RGPD s’applique et que des mesures appropri\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 prises pour prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s ainsi que vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n

En ce qui concerne les cas vis\u00e9s aux points (1) et (3), le responsable prend des mesures appropri\u00e9es pour sauvegarder les droits et libert\u00e9s ainsi que vos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, ce qui inclut au moins le droit d’obtenir l’intervention d’une personne de la part du responsable, d’exprimer son propre point de vue et de contester la d\u00e9cision.<\/p>\n

10. droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le
Sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l’\u00c9tat membre de votre lieu de r\u00e9sidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e, si vous estimez que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant enfreint le RGPD.<\/p>\n

L’autorit\u00e9 de contr\u00f4le aupr\u00e8s de laquelle la plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e informe le plaignant de l’\u00e9tat d’avancement et des r\u00e9sultats de la plainte, y compris des possibilit\u00e9s de recours juridictionnel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. Nom et adresse du responsable Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et d’autres lois nationales sur la protection des donn\u00e9es des \u00c9tats membres ainsi que d’autres dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est la : Ristorante il Brunello AGRue de Berne 13122 KehrsatzSuisseT\u00e9l : 031 961 02 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1389","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Nom et adresse du responsable Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et d’autres lois nationales sur la protection des donn\u00e9es des \u00c9tats membres ainsi que d’autres dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est la : Ristorante il Brunello AGRue de Berne 13122 KehrsatzSuisseT\u00e9l : 031 961 02 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-14T20:11:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"37 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-14T15:23:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-14T20:11:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/\",\"name\":\"Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern\",\"description\":\"Eine weitere Webtrics Solutions Website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern","og_description":"I. Nom et adresse du responsable Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et d’autres lois nationales sur la protection des donn\u00e9es des \u00c9tats membres ainsi que d’autres dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est la : Ristorante il Brunello AGRue de Berne 13122 KehrsatzSuisseT\u00e9l : 031 961 02 […]","og_url":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern","article_modified_time":"2023-12-14T20:11:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"37 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-12-14T15:23:17+00:00","dateModified":"2023-12-14T20:11:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/","name":"Il Brunello | Italienisches Restaurant | Kehrsatz | Bern","description":"Eine weitere Webtrics Solutions Website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1460,"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1389\/revisions\/1460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilbrunello.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}